Monday, November 2, 2015

AISODONOLAH ~ another Manglish poem by Antares


Aitelyu ah, every year laif getting harder,
Not like lastaim so seemple one.
You remember ornot dat taim we all in skool
Honda Cub five hundred dollar can buy.
Now how much oridi? Five tausend over!
Becos of INGFLATION wat, dey say…
So whatever happen to INFLASI SIFAR hah?
Dis mins debladigarmen’s kempen for “Zero Ingflation”
Only add up to NUTTING pulak…
But aisodonolah…

De udder day my son come home from skool,
Say he nid computer.
Defler form one only, man,
Oridi want to so high-teck!
He say, nowdays got standard six buggers
Using word plocessor – Oi! Mamasan 2020, yutingwat!
So like a bladifoo I take de rascal to the IT Expo
And buy him two tausend linggit computer,
Summore got "Intel Inside" one.
Now defler as soon as he back from tiewshun
Oridi sitting like hunchback wid new video game: Taa-taaaa-taaaaaaang! Zoop-zooooop!
Waaah, got STEREO sound one, pulak:
CIA, James Bond and Mossad versus Al-Qaeda and Al Gore!
Arfturds I go and see how de bladi ting work...
And de ungratefoo chap, ah,
He tell me to go away!
Never gif his old man chan to play…
Aiyoh, chewren dese days ah, watusay,
Aisodonolah…

Hweeyoh, doan tok to me about TRAFFIC JAM, brudder,
See my blood pressure oridi shoot up!
Lemme arsk you ah: got so many so-call iconomicks expert,
How come dey kennot add up how much
Taim, petrol, energy and payshuns wasted
In de bladi name of Progress, hah?
And how come de Otorities seemply allow
Dose gawdam devilopers to build high-rice condo
Even where got only kampong road?
Tingking of da FUTURE, da tick-skin flers say.
WHOSE FUTURE, I arsk you? Their own lah!
Two, tree housing projek oridi can retire,
Get free condo summore…
Cheh! Aisodonolah…

You want to hear a good joke ah?
Why garmen awfis orways got Piles of Work?
Becos dose buggers sit on their fat backside all day long
Till dey all kena PILES pulak –
So dey say PILES OF WORK is Ockupayshunal Hazard lah, haha!

But now ah, I hear dey will be UPGRADED, man:
Every seevil servant will get computer and internet
Under da Smart Awfis Plan -
Mins da furniture smarter than deflers who work there lah!
Dat’s wat MULTIMEDIO SUPER CURRYPUFF is all about lah:
From Mediocracy to Mediacrazy – waffor, man?
We only arsk dem to bekum NICER HOOMIN BEANS –
No nid for all sorts of ackspensif e-kwipment lah.
Aiyoh, so many kampong steel got no paip water
Or letrickcity; nearly half da bladi pawpoolayshun
Kennot read or rait (nemmain their speling lah)…
Steel sumflers want to ackshun only,
Awfer Bill Gates CON-SULTAN JOB IN POOTRAJAYA.
Yuting we kennot awford ah?
Twenty million a month oso no ploblem, man!
But where de heck da money coming from?
Oso, where de fuck de money going?
Aisodonolah.

Tok tok tok tokkok only!
ISO dis and ISO dat,
Aisodono wat.
Everywan and Kompeni going GREEN nowdays,
Mins wat? Learn to PLAY GOLF ah?
SARS-TAIN-ABLE EVERYTING…
Including GREED.
Watudu, booshit is manure - and manure good for growth wat,
You better shurrup and main your own affairs.
Any ploblem call Gurmit or Karpal Singh lah!
But who will do our Dirty Work for us, hah,
Wen dose flers retire or die?
Aisodonolah.
Oridi everyting PRIVATIZED and PIRATIZED,
Now no more Public Sektor lor!
Survival of the Fattest, yutingwat –
Dontch know your Charles Darwin ah, brudder?
“Aiyah, CARI MAKAN lah,” some say,
But ackchwurly ah, CURI MAKAN only.
Sneak around wid bags full of LOOT,
When caught REDHANDED wid pants down
Like dat oso never get de BOOT!
Ackshun spik lauder than words, dey say,
But in dis kiasu-kiasi so-sigh-ty ah,
You tok too laud you get DETAINED;
Kip quiet only, you bin DEBRAINED…
So waffor I tok to YOU ah?
Aisodonolah.


[Written 29 January 1997; revised 4 March 2007 and 13 October 2011; doodles by Antares] 


4 comments:

headstrongclub said...

You are the Malaysian poet the lori ate mah.

Why the lori eat poet aisodonolah.

LC Teh said...

Good one lah!

realtor-at-work said...

very funny and a good one. why we malaysian are like that aisodonolah

Anonymous said...

u dun noe, eye a so dun noe so wat v do ah? all aso dun noe!